medium

(no subject)

Удалось, наконец, перевести популярную в некоторых кругах фразу.
Оригинал (высокий интеллигентский): Делай, что должно, - и будь, что будет.
Перевод (житейский русский): Наше дело - прокукарекать, а там хоть не рассветай.
medium

(no subject)

Начитавшись всякого, задумался: как можно сформулировать личностную составляющую того, что теряется с отказом от традиционности и с переходом к современности? Или, в более позитивном ключе, что можно \ нужно сохранять и развивать именно с этой точки зрения.
Collapse )