loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

К чему нам быть на "ты"


B.Okoudjava

Pourquoi se tutoyer, pourquoi ?
Voyons, les distances nous blâment.
Ce serait mieux, et sans émoi,
« Mon sieur » pour moi, pour vous - « Ma dame ».

Nous étions différents avant :
C’est une faveur infinie
D’entendre un soir, tout en partant:
« O, si vous restiez, je vous prie ».

J’endurais tous les maux d’Enfer.
Pour que le cœur ne soit plus veule
Il suffisait d’ouïr : « Mon cher »,
De dire :«  Vous n’êtes plus seule ».

Pourquoi ce « toi » si recherché ?
C’est pour cela qu’il ne nous reste
Qu’un peu d’amour, plein de clichés,
Faute de quelqu’ chose de céleste.

Tags: français, Переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments