loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

Categories:

Нашел в старых черновиках

Фрагменты экспериментов с несчастным Роландом

Оригинал не привожу - везде есть

I

Как великий король-император Карл,
А шесть лет он побыл да в Испании,
И гористый край да он до моря взял,
А и ни крепости не взятой не осталось,
А и ни города да не в развалинах.
Сарагоса ж град на горе стоял,
Богохульный держал его Марсилий-царь,
Аполину с Магометом он молитвы слал,
И беды неминучей он не чаял.
........................................................Ай-лю-ли.

CLI

И увидел тут Роланд - умер друг его,
И лежит недвижим в землю уткнув лицо,
Тосковать Роланд начал жалостно,
"А и к несчастью ты был храбр, друг-товарищ мой!
Были вместе мы с тобой десять лет да год,
Поношений да обид меж нами не было,
А коль ты погиб, то больно, что я живой!"
И качнулся он от горя после этих слов,
На коне да на своем, что был Сторожкий конь,
Но надежны стремена из чиста золота,
Удержался в седле и не рухнул он.

Tags: Переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments