loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

Categories:

Песенки разные



Жорж Брассенс. Побоище

Раз на сельском субботнем рынке
Сорок тёток, устав орать,
Из-за старой разбитой кринки
Стали космы друг другу драть.
Про людскую забыв натуру,
Понаехав большой толпой,
Захотели жандармы сдуру
Прекратить начавшийся бой.

Говорят на селе недаром,
Так уж принято с давних пор,
Если надо вломить ментярам -
Забывается всякий спор.
И мегеры сошли с нарезки,
Вышло прямо Бородино -
Я полдня хохотал по-детски,
Наблюдая это кино.

Я балдел, веселясь, от стонов
Наземь падающих вояк -
Вообще, люблю фараонов,
Упакованных в саркофаг.
Амазонок ценя геройство,
Я вопил, как дурной осёл,
Подкрепляя жандармобойство
Громким свистом с криками «Гол!»

У одной под ногой плюгавый
И тщедушненький старшина
Грустно гавкает «Смерть легавым!
Нам анархия - мать родна!»,
А другая берёт бедняжек
И, зажавши их между ног,
Жерновами тяжёлых ляжек
Мелет в жижу, помилуй Бог!

Та из фурий, что всех жирнее,
Рассупонила грозный лиф
И, грудями махнув ловчее,
Гасит всех, кто покуда жив -
Десяток валит за десятком,
Я от умных людей слыхал,
Что гераклов с таким задатком,
До сих пор никто не видал.

И, когда наконец мундирам
Понавешали по рогам,
Бабы кончили дело миром
И вернулись к своим горшкам.
Ну, конечно ещё пытались
Причиндалы пооборвать -
Слава Богу, как ни старались
Не сумели их отыскать,
Слава Богу, как ни старались
Не сумели их отыскать.














Клод Франсуа, Жиль Тибо

Всё как обычно


Встаю, и толкну тебя
И не разбужу — ну, как обычно
Накрою тебя теплей
Чтоб не мёрзла ты — ну, как обычно
Поглажу по голове
Улыбнусь тебе — ну, как обычно
Во сне отвернёшься ты —
Ну, как обычно

Потом, одеваюсь я
Прикрываю дверь — ну, как обычно
Один, пью зелёный чай
Опоздал опять — ну, как обычно
Ключам не даю звенеть
Утро серое — ну, как обычно
Знобит, поправляю шарф —
Ну, как обычно

И как всегда, день впереди
Чтобы играть пустую роль
И как всегда, я улыбнусь
И как всегда, я посмеюсь
И как всегда, я буду жить -
Ну, как обычно

Но вот, этот день пройдёт
Я вернусь домой — ну, как обычно
Тебя не застану я
И не стоит ждать — ну, как обычно
Один, я ложусь в постель
Где так холодно — ну, как обычно
И волю не дам слезам -
Ну, как обычно

И как всегда, ночь впереди
Чтобы играть пустую роль
И как всегда, будешь к утру
И как всегда, я не засну
И как всегда, ты так мила
Ну, как обычно

И как всегда, скинешь халат
И как всегда, ляжешь в кровать
И как всегда, тянет обнять
Ну, как обычно

И как всегда, пустая роль
И как всегда, делать любовь
И как всегда, пустая роль




Tags: Музыка, Переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments