loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

Покупала фемина стремянку...



Всякий встреченный блеск для нее золотой -
Ей так нравится лестница в небо
Пусть на складе их нет, ей известен секрет
Как добыть без томлений, что надо

О, ей так нравится лестница в небо....

Вон табличка, но ей нужно знать поточней
Ведь не всякое слово понятно
Вон листва и ручей, соловьиная трель
И ненужные мысли досадны

О, и где ответы
О, и где ответы

Странным чувством объят, я гляжу на закат
И душа порывается вскрикнуть
Мне за лесом большим чёрный чудится дым
Голоса тех, что к дыму привыкли

О, и где ответы
О, и где ответы

Каждый верит, и ждёт пару памятных нот
И флейтист приведёт нас к истокам
И закатится день, все кто ждал , канут в тень
Средь ветвей расхохочется эхо

Не бойся бури в палисаде
Когда нагрянет
Забава Королевы Мая
Из этих двух тропинок можно
Любую выбрать
Тебя дождётся и другая

Ну, и где ответы

И в голове гудят раскаты
Куда деваться
Флейтист уже тебя заждался
Ты слышишь, милая, как ветер
Безумно дышит
Ступени лестницы вихрятся

Порыв утянет наши тени
И души тянутся за ним
Она не ведает сомнений
Сиянием прикосновений
Что хочешь, станет золотым
Пойди, прислушайся и вот
К тебе та пара нот придёт
В дороге след любых дорог
И рок-н-ролл сильней, чем рок


Ей так нравится лестница в небо....










There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
(And) when she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for

Ooh ooh ooh...ooh...ooh ooh ooh
And she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In the tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

Oooh...It makes me wonder
Oooh...It makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

Oooh...It makes me wonder
Oooh...And it makes me wonder

And it's whispered that soon, if we all called the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

Woe woe woe woe woe oh
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May Queen
Yes there are two paths you can go by
but in the long run
There's still time to change the road you're on

And it makes me wonder...ohhh ooh woe

Your head is humming and it won't go --
in case you don´t know
The piper's calling you to join him
Dear lady can you hear the wind blow
and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our souls
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll

Ooooooooooooh
And she's buying a stairway to heaven






Led Zeppelin - Stairway to heaven

Tags: Музыка, Переводы, отрыжки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments