loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

Category:

Жак Брель. Годы дури aka Казармы

Жак Брель
Годы дури



Годы дури - в двадцать роз
Брюхо с голоду узк̀о
Смыть с души следы от слёз
Моя руки так легко
Ещё глаза пошире брюха
Ещё глаза полней души
Ещё в душе пока не глухо
В глазах цветы, а не гроши
Ещё несёт немало шарма
Небитых барабанов дух
Трубу привычны целовать
В постели греть шальных подруг
И, что ни ночь, ложиться спать
В своей казарме

Годы дури - в тридцать роз
Вот и брюхо стало круче
Вот и брюхо так могуче
Что и душу пьёт взасос
И в глазах за годом год
И глаза горьки без слёз
Им-то ясно — в тридцать роз
Начался обратный счёт
Подвинув старичьё с плацдарма
Ещё «козу» покажешь Богу
Ласкаешь, пригласив на чай
Два сердца женских понемногу
Но вспоминаешь невзначай
Свою казарму

Годы дури — в полста роз
Вот и брюхо растащило
Вот и брюхо жрёт уныло
Душу, словно абрикос
А из глаз не слёзы льются
А в глазах снежок не тает
А глаза силки теряют
А глаза уже сдаются
Любови прежние болят
Но ждёшь с тускнеющим азартом
Матрон бегущих бодро вспять
Или девчушек перед стартом
И твёрдо веруешь в покой
И дух казармы.

Годы золотые — что ж
Непосильно давит брюхо
Непосильно сдвинуть брюхо
Две руки к душе прижмёшь
Наконец открыв глаза
До недвижности зрачка
Чтоб глядеть на небеса
Где повисли облака
До золотых годочков ад
До них серебряные шли
Дитём свернувшимся земли
Вернёшься в брюхо к ней назад
Годы золотые — спишь
В дождавшейся казарме

.....................................................................
Исполнение:



Tags: Жак Брель, Музыка, Переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments