loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

Category:

Les Passantes

Антуан Поль

Незнакомки



О вы, в чьи волшебные лица
Когда-то случалось влюбиться
На несколько тайных минут
О, те, кого знаешь едва ли
С кем судьбы сведут наc вначале
А после навек разведут

Та, что словно майское солнце
Сверкнёт из чужого оконца
Покажется только на миг
И чей силуэт утончённый
Растает во тьме золочёной
Но в сердце останется блик

Та, с кем путешествуешь рядом
Пленён упоительным взглядом
Не видя пейзажных красот
А вдруг нет созданья роднее
Но за руку взять не умея
Позволишь сойти — и уйдёт

Та маска в нервозной печали
С которой всю ночь танцевали
И вальсом кружил карнавал
Но времени было так мало -
И вот, не открывшись, пропала
И только напрасно искал

Те, кем завладели другие
Кто годы проводит пустые
Вблизи слишком чуждых мужчин
В напрасном безумстве, случайно
Признав безнадёжную тайну
Бесстрастно живут до морщин

Те скромницы, что понапрасну
Вздыхали о вас ежечасно
И траур не снят до сих пор
Пропали без слёз и упрёка
И жизни влачат одиноко
А вам остаётся укор

Минутной надежды порывы
Которыми были счастливы
Назавтра уйдут в никуда
Случайные пылкие речи
И эти дорожные встречи
Забудешь легко, без труда

Но, жизнь порастратив впустую
Не раз пожалеешь, тоскуя
О каждой из этих потерь
О душах, которые ждали
О ласках, что оба не знали
О взорах, пропавших теперь

В вечернем пронзительном сплине
Лишь тени из памяти ныне
В твой сумрачный входят удел
И голос чуть слышный негромок
Прекрасных былых незнакомок
Кого удержать не сумел






И в исполнении Жоржа Брассенса:

http://www.youtube.com/watch?v=TSD8RPDViMM


Tags: Музыка, Переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments