loki_0 (loki_0) wrote,
loki_0
loki_0

Category:

Jacques Brel. Les Bourgeois


Жак Брель

Менеджеры



Сердце - хоть в огонь,
Пиво - так струя,
В ласковом борделе мадам Жюли
Мой дружок Жожо,
Пьер, а также я -
Мы нашу юность задорно жгли.
И Пьер представлялся Вольтером,
И Казановой - Жожо,
А я себе сам был всегда примером
И представлялся как я - и всё.
Заполночь, когда ресторан "Тузы"
Закрывал свой бар для директоров,
Мы любили им показать зады
Да спеть пару слов:

Манагер - попросту баран,
Жопу нарастил, а мозгов нехватка,
Манагер - попросту баран,
Жопу нарастил,
А мозги - тю-тю.

Сердце - хоть в огонь,
Пиво - так струя,
В ласковом борделе мадам Жюли,
Мой дружок Жожо,
Пьер, а также я -
Мы нашу юность легко прожгли
Вольтер гарцевал кавалером,
А Казанова - ни-ни,
А я себе сам был всегда примером,
И был раза в два пьяней, чем они.
Заполночь, когда ресторан "Тузы"
Закрывал свой бар для директоров,
Мы любили им показать зады
Да спеть пару слов:

Манагер - попросту баран,
Жопу нарастил, а мозгов нехватка,
Манагер - попросту баран,
Жопу нарастил,
А мозги - тю-тю.

Сердце - на покой,
Под ликер - эклер,
А в "Тузах" отличный, шикарный бар.
Менеджер Жожо,
Гендиректор Пьер
Делят не спеша со мной навар.
Пьер цитирует часто Вольтера,
И Казанову - Жожо,
А я сам по себе, и не надо примера,
Цитирую только себя - и всё.
Запиши, сержант, что из той дыры
Где Жюли-старуха поит юнцов
Выставляют вдруг голые зады
И орут - будь здоров:

Манагер, мол - попросту баран,
Жопу нарастил, а мозгов нехватка,
Ты пиши, пиши! - мол, попросту баран,
Жопу нарастил,
А мозги - тю-тю.






Tags: Жак Брель, Музыка, Переводы
Subscribe

  • Круговая порука мажет, как копоть...

    Как и было сказано, в ситуации неопределённости любая система включает архаичные \ рефлекторные механизмы реагирования как вариант по умолчанию:…

  • Впечатления

    Кажется куда более заметным, чем раньше: люди эволюционируют в сторону роботов. В разговоре, при чтении и обсуждении текстов, в реакциях на события…

  • Самореклама

    Порой ехидные, порой мрачноватые, иногда изысканные отголоски разных настроений и эпох - века с VIII и до сегодняшнего дня. Стихи, пастиши,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments